1
00:00:00,000 --> 00:00:01,820
=Qız balladası=

2
00:00:01,820 --> 00:00:04,800
=18-ci epizod=

3
00:00:08,119 --> 00:00:09,359
Atam ölməzdən əvvəl,

4
00:00:10,320 --> 00:00:11,960
sənin yanına gəlməyə icazə verdi

5
00:00:12,679 --> 00:00:14,080
və Gecə Ordusunu yerləşdirin.

6
00:00:14,640 --> 00:00:15,640
O...

7
00:00:17,679 --> 00:00:18,559
atam

8
00:00:20,640 --> 00:00:22,480
həmişə sənin üçün günahkar hiss etdim.

9
00:00:25,120 --> 00:00:26,280
Bu gün onun adından

10
00:00:27,359 --> 00:00:28,640
üzr istəyirəm

11
00:00:28,640 --> 00:00:30,640
sizə və Gecə Ordusunda olan hər kəsə.

12
00:00:31,239 --> 00:00:33,320
Hamınızdan üzr istəyirik.

13
00:00:35,640 --> 00:00:37,399
Biz onu günahlandırmırıq.

14
00:00:39,560 --> 00:00:41,000
Tutduğundan bəri

15
00:00:41,000 --> 00:00:42,280
Gecə Ordusunun tableti,

16
00:00:43,000 --> 00:00:44,560
bundan sonra,

17
00:00:44,920 --> 00:00:46,759
sən Gecə Ordusunun liderisən.

18
00:00:48,840 --> 00:00:50,439
İllərlə ona xidmət etdim.

19
00:00:50,840 --> 00:00:51,840
Mən çox yaxşı bilirəm

20
00:00:52,479 --> 00:00:54,840
ki, onun ölüm qorxusu yoxdu.

21
00:00:55,119 --> 00:00:56,880
O, çox şey etdi

22
00:00:56,880 --> 00:00:58,520
və çoxlu qurbanlar verdi

23
00:00:58,520 --> 00:01:00,079
müharibəni sakitləşdirmək üçün.

24
00:01:00,880 --> 00:01:01,960
Nəticədə,

25
00:01:02,880 --> 00:01:05,159
sənə və anana etinasızlıq etməli oldu.

26
00:01:06,680 --> 00:01:08,159
Qiancao.

27
00:01:08,159 --> 00:01:09,519
Onu günahlandırma.

28
00:01:10,640 --> 00:01:13,000
İmperator böhtanlara inanırdı
atanıza qarşı.

29
00:01:13,680 --> 00:01:16,120
O, general Xuan-dan qorxurdu
böyük nailiyyətlər.

30
00:01:16,120 --> 00:01:17,719
Daha sonra o, general Xuanı məcbur etdi

31
00:01:18,799 --> 00:01:21,200
döyüşmək
bu uğursuzluğa məhkum idi.

32
00:01:23,439 --> 00:01:24,599
Qiancao,

33
00:01:24,599 --> 00:01:26,000
Sənə verəcəyim bir şey var.

34
00:01:41,640 --> 00:01:42,439
Bu

35
00:01:43,760 --> 00:01:45,239
Duanli vadisidir

36
00:01:45,239 --> 00:01:46,640
məğlub olduğumuz yerdə.

37
00:01:48,879 --> 00:01:50,480
Basdırılıb

38
00:01:50,480 --> 00:01:53,239
döyüşçülərin istifadə etdiyi silahlarla.

39
00:01:57,879 --> 00:02:01,040
General Xuan bu silahı çox sevirdi
ən çox hələ sağ olanda.

40
00:02:01,840 --> 00:02:03,319
Xatirə olaraq saxla.

41
00:02:10,919 --> 00:02:11,840
Qian'er.

42
00:02:12,439 --> 00:02:13,840
Bu qılıncı görürsən?

43
00:02:14,719 --> 00:02:16,840
Ailəmizin yadigarıdır.

44
00:02:18,120 --> 00:02:19,759
gözəldir.

45
00:02:20,535 --> 00:02:21,854
Kim bilir?

46
00:02:21,879 --> 00:02:23,879
Bunu sənə verəcəm

47
00:02:23,879 --> 00:02:25,280
sonra

48
00:02:25,280 --> 00:02:27,280
müharibə bitdi.

49
00:02:45,400 --> 00:02:46,319
Qiancao.

50
00:02:46,319 --> 00:02:47,520
Burada dincələcəyik

51
00:02:47,879 --> 00:02:49,759
sonra Gecə Ordusunda başqaları ilə görüş.

52
00:02:49,759 --> 00:02:50,840
xidmətçi.

53
00:02:50,840 --> 00:02:52,719
İki jin ət və bir şüşə içki.

54
00:02:52,719 --> 00:02:54,439
Əlbəttə, dərhal.

55
00:02:55,000 --> 00:02:56,199
Sizin içkiniz.

56
00:03:07,000 --> 00:03:07,479
Zhao Sheng.

57
00:03:07,479 --> 00:03:08,159
Çox pis.

58
00:03:08,159 --> 00:03:08,960
Zəhərlənib.

59
00:03:09,319 --> 00:03:10,199
Bu pisdir.

60
00:03:17,840 --> 00:03:18,719
Bu sənsən.

61
00:03:19,280 --> 00:03:20,120
Qiancao.

62
00:03:20,759 --> 00:03:22,080
Bu gün mənimlə gəlsən,

63
00:03:22,560 --> 00:03:23,479
buraxacam

64
00:03:23,960 --> 00:03:24,879
keçmişdəki hər şeydən.

65
00:03:24,879 --> 00:03:25,879
Danışıq edəcək heç nəyimiz yoxdur

66
00:03:25,879 --> 00:03:27,439
biz buna gələndə.

67
00:03:28,080 --> 00:03:30,319
Mən sizin qayğınıza görə minnətdaram

68
00:03:30,319 --> 00:03:31,319
paytaxta gedən yolda

69
00:03:31,319 --> 00:03:32,400
Kun əyaləti

70
00:03:32,879 --> 00:03:34,919
amma ikimiz də fərqli mövqedəyik.

71
00:03:35,280 --> 00:03:37,080
Həqiqətən məni bağışlaya bilərsən

72
00:03:37,080 --> 00:03:38,960
ailə və milli düşmənçilik qarşısında?

73
00:03:40,520 --> 00:03:42,280
Həqiqət

74
00:03:42,280 --> 00:03:43,520
yalnız saxladığınız üçün

75
00:03:43,520 --> 00:03:44,360
ağıl

76
00:03:44,360 --> 00:03:46,479
atamı mənim vasitəmlə saxlayıb.

77
00:03:49,039 --> 00:03:49,840
Bəli.

78
00:03:50,919 --> 00:03:52,319
Hər şeydə haqlısan.

79
00:03:53,280 --> 00:03:55,120
Mən sizə bir şans verməyə çalışıram

80
00:03:55,120 --> 00:03:57,159
amma çətin yolu seçirsən.

81
00:03:57,159 --> 00:03:58,080
Bu halda,

82
00:03:58,280 --> 00:03:59,680
Mən daha səninlə xoş olmayacam.

83
00:04:00,960 --> 00:04:02,680
Burada öl

84
00:04:03,120 --> 00:04:04,439
bu gün mənimlə gəlməsən.

85
00:04:04,960 --> 00:04:06,000
Onlar

86
00:04:06,000 --> 00:04:07,360
imperator məhkəməsi tərəfindən axtarılır.

87
00:04:07,680 --> 00:04:08,879
Biz onlara imkan verməməliyik
Wei əyalətinə qaçın.

88
00:04:09,879 --> 00:04:11,400
Onları tutanlar

89
00:04:11,400 --> 00:04:12,919
gözəl mükafatlandırılacaq

90
00:04:13,759 --> 00:04:15,120
ya ölüblər

91
00:04:15,120 --> 00:04:15,960
ya diri.

92
00:04:57,240 --> 00:04:57,959
Yaxşı.

93
00:04:58,560 --> 00:04:59,920
Hər kəs burada olduğundan,

94
00:05:01,240 --> 00:05:02,240
öldür onları

95
00:05:02,680 --> 00:05:03,920
lakin Xuan Qiancaonu diri-diri ələ keçirin.

96
00:05:05,640 --> 00:05:08,320
(Yuejiangshan Restoranı)

97
00:05:10,399 --> 00:05:11,120
Get.

98
00:05:11,120 --> 00:05:12,079
Biz sizin arxanızda olacağıq.

99
00:05:12,680 --> 00:05:13,720
Onları öldürün.

100
00:05:25,439 --> 00:05:26,240
Onların arxasınca qaçın.

101
00:05:26,240 --> 00:05:27,040
- Bəli.
- Bəli.

102
00:05:31,439 --> 00:05:32,399
Qiancao.

103
00:05:32,399 --> 00:05:34,839
Lu Qinghui Zhao Sheng'i göndərdi
yaxınlıqda müalicə olunmaq.

104
00:05:34,839 --> 00:05:36,120
danışaq.

105
00:05:39,079 --> 00:05:40,639
Məni tərk etdiyin üçün,

106
00:05:41,800 --> 00:05:43,279
məni niyə xilas etdin?

107
00:05:46,720 --> 00:05:47,480
İcazə verin izah edim.

108
00:05:47,839 --> 00:05:48,600
ikiüzlü.

109
00:05:51,720 --> 00:05:53,759
Ötən gün tələyə düşdük.

110
00:06:05,079 --> 00:06:06,439
Əl yazısını öyrənin.

111
00:06:09,240 --> 00:06:10,879
Keçən gün səni xilas etmək istəyirdim.

112
00:06:11,600 --> 00:06:13,399
Bir casus qaranlıqda ox atdı.

113
00:06:24,040 --> 00:06:24,920
Vəliəhd şahzadə?

114
00:06:26,680 --> 00:06:28,639
Amma mənim ona qarşı kinim yoxdur.

115
00:06:31,519 --> 00:06:33,160
Mən səni qarışmışam.

116
00:06:35,120 --> 00:06:35,839
üzr istəyirəm.

117
00:07:06,360 --> 00:07:11,000
- Mərhəmət, əlahəzrət.
- Mərhəmət, əlahəzrət.

118
00:07:11,000 --> 00:07:12,560
Əlahəzrət.

119
00:07:14,240 --> 00:07:16,240
Sənin haqqında danışmağa cəsarət edirlər
arxanca.

120
00:07:17,199 --> 00:07:18,920
Siz bunu təsdiq edəcəksiniz

121
00:07:19,879 --> 00:07:21,279
onları öldürsəm, elə deyilmi?

122
00:07:23,279 --> 00:07:24,319
Bu mütləqdir.

123
00:07:27,600 --> 00:07:28,720
Əlahəzrət,

124
00:07:29,319 --> 00:07:31,360
yalnız mənim ola bilərsən,

125
00:07:31,879 --> 00:07:32,839
bilirsinizmi?

126
00:07:33,879 --> 00:07:36,240
Mənə göstərə bilərsiniz

127
00:07:36,240 --> 00:07:39,480
nə qədər öyrənmisən.

128
00:07:41,199 --> 00:07:44,000
Mərhəmət, Əlahəzrət.

129
00:08:04,900 --> 00:08:08,020
♪Kimsə narahatdır
Şaftalı Çiçəyi Məbədində♪

130
00:08:08,420 --> 00:08:11,660
♪Əkilmiş sevgi xəstəsi ağacı
Peach Blossom silsiləsində♪

131
00:08:12,420 --> 00:08:15,540
♪Şaftalı Çiçəyi Torpağında kiçik bir yol♪

132
00:08:15,900 --> 00:08:19,140
♪Günəşin doğmasını gözləyirik
Peach Blossom kəndində♪

133
00:08:19,340 --> 00:08:22,860
♪Uzaqdan Şaftalı Çiçəyi Fu mahnısı♪

134
00:08:23,020 --> 00:08:25,900
♪ Görmürsən
həsrət gecə-gündüz♪

135
00:08:26,220 --> 00:08:29,380
♪Saysız-hesabsız şaftalı ağacından üzüklər♪

136
00:08:29,380 --> 00:08:33,100
♪ Yüz illik əhd,
Mən dayanacağam♪

137
00:08:33,100 --> 00:08:36,020
♪Sevgi, axan buludlar kimi♪

138
00:08:36,380 --> 00:08:39,300
♪Bir çox qış və yayı yaşadım♪

139
00:08:39,860 --> 00:08:42,100
♪Röyada keçici bir an♪

140
00:08:42,260 --> 00:08:45,100
♪Qələmlə qeyd etmək♪

141
00:08:45,380 --> 00:08:48,700
♪Batan günəş və dalğalanan dalğalar♪

142
00:08:48,860 --> 00:08:52,020
♪Vaxt boşa getdi♪

143
00:08:52,060 --> 00:08:55,260
♪İnsanlar da köhnəlir♪

144
00:08:55,660 --> 00:08:58,660
♪Bu gün Cənub Terrasında♪

145
00:08:59,180 --> 00:09:02,380
♪Səhər günəşi və müharibə silahları♪

146
00:09:02,380 --> 00:09:05,820
♪Batan günəş və musiqinin səsi♪

147
00:09:05,940 --> 00:09:09,380
♪Keçmişin ay işığı♪

148
00:09:09,420 --> 00:09:12,260
♪Artıq parlaya bilməz♪

149
00:09:12,420 --> 00:09:16,100
♪Dağlar və
köhnə dostların çayları♪

150
00:09:16,220 --> 00:09:18,940
♪Artıq parlaya bilməz♪

151
00:09:19,260 --> 00:09:22,660
♪Dağlar və
köhnə dostların çayları♪